Justin Timberlake - TKO 秒殺  中文歌詞

 

 

justin-timberlake-tko  

 

Justin Timberlake的新專輯【The 20/20 Experience 2 OF 2】 即將在10/1號發售囉!!

他的電影【逆轉王牌】(Runner,Runner)也要在10/9號上映了!!

他真的可以說是今年最大贏家呢

在各個方面都受到極大肯定

表演更是令人窒息的好呀!!!

不知道大家有沒有看到他在 iHeartRadio的表演

他出場表演的第一首歌《Sexy Back》還唱了一句

"let me see what you’re twerking with Miley Miley"

他搖擺身姿唱著Miley Miley時超可愛的=w=

他之後也被拍到在後台與Miley擁抱

 

在新MV裡根本是遇到恐怖情人@@

被樂佩神器──平底鍋打就算了

還被拖行一路丟垃圾

最後就被丟進山谷裡了...OMG!

284667_original  

依舊樓下也是有Justin Timberlake 在  iHeartRadio 的表演影片喔!!

那就趕快來欣賞音樂吧!!!!

 

 

 

Kill me with the coo-coochie-coochie-coo

我被那迷..迷人的舞姿迷得神魂顛倒

She kill me with the coo-coochie-coochie-coo (x5)

她用那迷..迷人的舞姿令我神魂顛倒

Lights out, TKO

擊倒  秒殺

 

 

 


Baby, everyday in training to get the gold

寶貝每日的訓練只為了欣賞你的美姿

That’s why your body’s crazy

這讓你感到全身振奮

But you can’t run from yourself, that’s where it’s difficult

但你無法逃避  陷入困境

Girl I can see in your eyes that there’s something inside that made you evil

女孩我能看出你眼裡深藏的小惡魔

Where did you go, ’cause it just ain’t fair

你想去哪裡  這可不公平

Over here thinking ’bout the shit you say

處在這回想你說的狗屁

Don’t know why it gets to me

不懂怎麼會這樣

 

 

 


It cuts right on my eye, yeah it hurt, won’t lie

事實擺在眼前如此疼痛沒有虛假

Still can’t see, think I saw you with another guy

依舊看不清  我想我看到你與別的男人在一起

Can’t fight, knocked down, then I got over you

無法再戰  擊倒在地  我想我玩完了

Can’t fight no more, you knock me out

無法再戰  再也無法  被你擊敗

What am I supposed to do?

我該何去何從

 

 

 

 

I don’t understand it

我不懂

Tell me how could you be so low

告訴我你怎能如此卑鄙

Been swinging after the bell and after all of the whistle blows

鐘聲響起、結束哨鳴  我搖擺欲墜

Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit ’til the dawn, dammit babe

用盡各種手段  打穿我的胸口  致命一擊讓我倒地  可惡寶貝

This ain’t the girl I used to know

這不是我所熟知的那女孩

No, not anymore, TKO

再也不是  秒殺

 

 

 

 

I’m out for the count

我淘汰出局

Yeah, girl, you knock me out

女孩你擊敗了我

It’s just a TKO

一擊秒殺

I’m out for the count

我淘汰出局

Yeah, girl, you knock me out

女孩你擊敗了我

With a TKO

靠著一擊秒殺

T-TKO

秒殺

Out for the count

淘汰出局

Yeah, girl, you knock me out

女孩你擊敗了我

With a TKO

靠著一擊秒殺

Now, I’m out for the count

現在  我淘汰出局

Yeah, girl, you knock me out

女孩你擊敗了我

With a TKO

靠著一擊秒殺

 

 


Baby, now I really know what we’re fighting for

寶貝  我現在終於了解我們是為何而戰了

This rematch sex is amazing

這場複賽性感得令人窒息

But nobody wins when if somebody’s heart is slow

一但無法跟上對手心跳節奏  無人能勝出

‘Cause when I see you move like you got something inside that made you lethal

因為在我眼裡你的每一舉止都讓你更靠近死亡邊緣

Where did you go, ‘it just ain’t fair

你想去哪裡  這可不公平

Over here thinking ’bout the sh-t you do

處在這回想你做了什麼狗屁

Don’t know what I got to lose

不懂我是怎麼輸的

 

 

 

 

It cuts right on my eye, yeah it hurt, won’t lie

事實擺在眼前如此疼痛沒有虛假

Still can’t see, think I saw you with another guy

依舊看不清  我想我看到你與別的男人在一起

Can’t fight, knocked down, then I got over you

無法再戰  擊倒在地  我想我玩完了

Can’t fight no more, you knock me out

無法再戰  再也無法  被你擊敗

What am I supposed to do?

我該何去何從

 

 

 

I don’t understand it

我不懂

Tell me how could you be so low

告訴我你怎能如此卑鄙

Been swinging after the bell and after all of the whistle blows

鐘聲響起、結束哨鳴  我搖擺欲墜

Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit ’til the dawn, dammit babe

用盡各種手段  打穿我的胸口  致命一擊讓我倒地  可惡寶貝

This ain’t the girl I used to know

這不是我所熟知的那女孩

No, not anymore, TKO

再也不是  秒殺

 

 

 

I’m out for the count

我淘汰出局

Yeah, girl, you knock me out

女孩你擊敗了我

It’s just a TKO

一擊秒殺

I’m out for the count

我淘汰出局

Yeah, girl, you knock me out

女孩你擊敗了我

With a TKO

靠著一擊秒殺

T-TKO

秒殺

Out for the count

淘汰出局

Yeah, girl, you knock me out

女孩你擊敗了我

With a TKO

靠著一擊秒殺

Now, I’m out for the count

現在  我淘汰出局

Yeah, girl, you knock me out

女孩你擊敗了我

With a TKO

靠著一擊秒殺

 


 

 

 

Girl

女孩

See what you doing

看看你在做什麼

See what you doing, girl?

看看你在做什麼女孩?

You knock me right out

你擊敗了我

See what you do (x2)

看看你做了什麼

Girl, girl, girl…

女孩  女孩  女孩

You knock me right out

你擊敗了我

Hey girl

女孩

See what you do (x2)

看看你做了什麼

Girl, girl, girl…

女孩  女孩  女孩

You knock me right out

你擊敗了我

Hey girl

女孩

See what you do (x2)

看看你做了什麼

Girl, girl, girl…

女孩  女孩  女孩

You knock me right out

你擊敗了我

 

 

 

 

It cuts right on my eye, yeah it hurt, won’t lie

事實擺在眼前如此疼痛沒有虛假

Still can’t see, think I saw you with another guy

依舊看不清  我想我看到你與別的男人在一起

Can’t fight, knocked down, then I got over you

無法再戰  擊倒在地  我想我玩完了

Can’t fight no more, you knock me out

無法再戰  再也無法  被你擊敗

What am I supposed to do?

我該何去何從

 

 

 

 

I don’t understand it

我不懂

Tell me how could you be so low

告訴我你怎能如此卑鄙

Been swinging after the bell and after all of the whistle blows

鐘聲響起、結束哨鳴  我搖擺欲墜

Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit ’til the dawn, dammit babe

用盡各種手段  打穿我的胸口  致命一擊讓我倒地  可惡寶貝

This ain’t the girl I used to know

這不是我所熟知的那女孩

No, not anymore, TKO

不  再也不是  秒殺

 

 

Justin Timberlake Performance in iHeartRadio

 

 

由本人自行翻譯,如有錯誤請告訴我謝謝!

, , , , , , , , , , , , , ,

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 翻的太棒了! ^^
  • 謝謝~!!

    鮭魚甜不辣 於 2013/10/30 22:25 回覆

  • 訪客
  • tko不是"技術擊倒'嗎??
  • 謝謝你的指證
    不過個人目前感覺 如果直接翻成技術性擊倒的話
    有點不太順~~
    所以應該暫時先表示為秒殺喔!~~
    謝謝~!

    鮭魚甜不辣 於 2013/11/05 06:52 回覆