Miley Cyrus - FU ㄍㄢ 中文歌詞  

ft. French Montana  (from Bangerz)

 

 

 

收入在Bangerz這張專輯之中

FU這首歌宣洩意味濃厚

感覺就像是在罵她的前未婚夫一樣

Miley的新專輯已經在10/11在台發售了

除了限定版需要從官網購買外

還有四種封面的專輯

Miley-Cyrus-Bangerz-Cover-4-5323  
限量專輯封面

mileycyrus_covervoting  
其他四種可直接於店面購買

 

iTunes購買連結↓

https://itunes.apple.com/tw/album/we-cant-stop/id691238659?i=691239065&ign-mpt=uo%3D4

 

 

[Miley]

Oh, you broke my heart

你傷透了我的心

I told you I was weak for love

我告訴過你我在愛情上是如此脆弱

but then you went around

而你若即若離

And did what you wanted to do

如此我行我素

And now I'm crying crying

如我無法停止哭泣哭泣

 

 

 

Uh, seemed like everything was going fine

原本一切看似美好

I found a love that I thought was gonna last

我遇見了真愛以為那就是永恆

Then I accidentally saw few things in your cell

但我卻不小心從你手機發現那些東西

I even LOL'ed, man I should've known

可笑至極兄弟我早該想到了

 

 

 

 

Why, why you're doing what you do

為什麼為什麼你要這麼做

You, you might as well just tell the honest truth

你何不誠實地告訴我

See I'm not really down with this

看吧我不會因此倒下

This ain't no texting shit

再也沒有那些狗屎簡訊了

No I ain't got no biz, but it is what it is

乾我屁事一切就此定案

 

 

 


I don't really have much to say

我沒有什麼要說的

I was over it the second that I saw her name

我看到她名字的那秒一切就結束了

 

 

 

 

I got two letters for you

我有兩個字給你

One of them is F

一個是ㄍ

And the other one is U

一個是ㄢ

'Cause what you gotta do is go get yourself a clue

接下來你就自己動腦去猜吧

 

 

 



Only two letters to choose

兩個字給你猜

One of them is F

一個是ㄍ

And the other one's U

一個是ㄢ

SMH I brushed a sin on you

哀搖頭我要扒掉你這爛貨

 

 

 

 


[Miley&French Montana]

Coulda been this

應該是這樣的

Coulda been that

應該是那樣的

We don't bend up

我們從不低頭

We don't bend back

我們從不回頭

Coulda said this

應該這麼說的

Coulda said that

應該那麼說的

Why you trippin'?

你就因這丁點事發飆?

Let me hear that

讓我聽清楚

I ain't tryna argue no more

我可不想再爭找了

I do it all for you

我一切都是為你好

You know you're my rider

你知道你是我的一部分

Baby let me show you

寶貝讓我秀給你看

 



 

 

[Miley]

I know what's been going on

我知道事情到底是怎樣

Don't even try to act like Mr. Super Nonchalant

別再裝成超級關心先生了

What makes you think I'd stick around

你憑什麼以為我會留下

I'm not as stupid as you sound

我可不像你一樣低能

And you sound really dumb right now

而你現在真的聽起來很智障

 

 

 

 

 

From A to Z

AZ

I got a lot of nasty things

我有一堆髒話

Floating up in my head

從腦中浮現

But none of them are worth my time

但沒有半個值得我浪費時間

You're not even worth this rhyme

你甚至不值得在歌詞裡押韻

And I don't, I don't give a flying

而我我才懶得理你

 

 

 

 


I don't really have much to say

我沒有什麼要說的

I was over it the second that I saw her name

我看到她名字的那秒一切就結束了

 

 

 

 

I got two letters for you

我有兩個字給你

One of them is F

一個是ㄍ

And the other one is U

一個是ㄢ

'Cause what you gotta do is go get yourself a clue

接下來你就自己動腦去猜吧

 

 

 



Only two letters to choose

兩個字給你猜

One of them is F

一個是ㄍ

And the other one's U

一個是ㄢ

SMH I brushed a sin on you

哀搖頭我要扒掉你這爛貨

 

 

 

 


[Miley&French Montana]

Two letters for you

兩個字給你

What you trippin' on

你是在抓狂什麼

Girl you know you're wrong

女孩你知道你錯了

Don't let these girls drive you crazy

別因為那些女生就發瘋壓

 

 

 

 

[Miley]

I don't really have much to say

我沒有什麼要說的

I was over it the second that I saw her name

我看到她名字的那秒一切就結束了

 

 

 

 

I got two letters for you

我有兩個字給你

One of them is F

一個是ㄍ

And the other one is U

一個是ㄢ

'Cause what you gotta do is go get yourself a clue

接下來你就自己動腦去猜吧

 

 

 



Only two letters to choose

兩個字給你猜

One of them is F

一個是ㄍ

And the other one's U

一個是

SMH I brushed a sin on you

哀搖頭我要扒掉你這爛貨

 

 

由本人自行翻譯,如有錯誤請告訴我謝謝! 

, , , , , , , , , , , , , , , ,

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 翻得很好呢! 很多外國火星語翻成中文很貼切!
  • MILEY BIG FAN
  • COME ON MILEY BOY FRIEND NOT ONLY LIAM OK
  • 這張專輯後他跟Liam的關係可是非常慘烈呢

    鮭魚甜不辣 於 2015/07/14 01:36 回覆