廣告贊助

目前部落格已搬家!

請點此來到新家觀看~!

文章標籤
創作者介紹
創作者 鮭魚甜不辣 的頭像
鮭魚甜不辣

粗茶淡飯後來哈拉

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 訪客
  • 我覺得可以翻成pexxs
    似乎也通xDD
  • 這樣翻不太好吧!!!!=口=!

    鮭魚甜不辣 於 2013/11/03 12:43 回覆

  • Dai Gua Shiau
  • 我覺得 下面的 行星那邊也有可能是翻成其他希臘神的意思@@
    EX:Now serve Pluto(冥王星=冥王黑帝斯) 也可能翻譯成 服飾黑帝斯吧
    然後MARS 戰神 等 ^__^
  • 真的耶!!我以前都沒有發現行星是用希臘神命名的
    謝謝你告訴我!!
    我會加上去的~~XD

    鮭魚甜不辣 於 2013/11/26 09:50 回覆

  • Dai Gua Shiau
  • 哈哈 只是之前老師有跟我說過行星都是希臘神的名子才會想到@@
    因為很好記 個人很喜歡希臘神話XDD
    有幫到你很開心唷 :3
  • 謝謝你告訴我一件很有趣的事情!!XD
    我也頗喜歡希臘神話的~~他的故事都很有趣呢~

    鮭魚甜不辣 於 2013/11/27 13:41 回覆

  • Dai Gua Shiau
  • 哈哈XDD 很有趣XD而且這是學英文的另外一個技巧XDD
    對呀 希臘神話都很好玩滴 ~XD
  • 真的很感謝你告訴我這個喔XD

    鮭魚甜不辣 於 2013/11/27 22:51 回覆

  • 熊
  • 這翻譯超棒的 ! 讓我聽Venus更有感覺
  • 謝謝你的讚美!!
    很開心能讓你更享受這首歌XD

    鮭魚甜不辣 於 2013/12/09 10:45 回覆

  • 彼岸兔
  • 他說的是羅馬的眾神吧 ... OuO
    冥王普羅陀
    捏普頓
    朱庇特 等等 0.0
  • 其實羅馬眾神傳承下來到希臘眾神
    所以可以說他們是指羅馬神也能說那們指希臘神

    但實際上感謝樓下網友所說的
    行星們是由羅馬神話來命名的~
    不過現在還是希臘神比較廣為人知一些

    鮭魚甜不辣 於 2014/10/14 20:36 回覆

  • 0.0
  • 其實行星都是由羅馬神話命名的喔(希臘神話跟羅馬神話中神的名是不一樣的,雖然整體內涵是一脈傳承下來的)
  • 0.0
  • 其實行星都是由羅馬神話命名的喔(希臘神話跟羅馬神話中神的名是不一樣的,雖然整體內涵是一脈傳承下來的)
  • 感謝你的知識小提醒,我會把它附註到文章上的!

    鮭魚甜不辣 於 2014/10/14 20:37 回覆

  • Yukawa
  • 我覺得那些希臘眾神的名字改回羅馬名會比較好,畢竟那是他們羅馬型態時的名字,以示尊重嘛~ (參考參考)
  • 我之後再來進行補充他們在希臘神話和羅馬神話的名字和介紹好了XD

    鮭魚甜不辣 於 2015/02/17 13:13 回覆