Future - Real & True 真實的真實 中文歌詞

 ft Mr. Hudson,  Miley Cyrus

 

 

終於MV出現啦!!!!!

外星麥莉整個就是美翻了!!!!!

大家是否有看到Miley在EMA上的表演呢?

開場的穿著也很有著real & true的感覺喔~

還沒看到在youtube上有昨晚表演的影片

but~~

EMA官網可是可以完整觀看整個頒獎喔!

EMA Vedio↓

http://tv.mtvema.com/video/playlists/watch-2013-mtv-ema-performances/do1fcl#!clipId=zhvkdt

 

 

 

future-real-and-true-shoot-3    

future-real-and-true-shoot-1

 

 

 

[Mr. Hudson]

When the sun dies and the stars fade from view

當太陽落下 星星從景緻中褪去

Our love will remain real and true

我們的愛會留下最真實的真實

Through the distant and cold depths of space

穿梭在遙遠且寒冷的深淵宇宙

The radio sings our song, it's a love real and true

音響裡撥出我們的歌  這愛是最真實的真實

 

 

 

 

[Future]

Hold on, hold on, hold up Future, what the fuck you doin'?

等一下  等一下  等一下Future 你他媽的在幹嘛?

You can annihilate way more chicks than the chick you screwin'

你可以把玩更多馬子 比你現在緊抓的這位更好

You on top of your game, homie, man you a star

你踩在這遊戲的頂端  老兄 你可是個巨星呀

You got real bitches, they love that nigga that you are

你可遇到了貨真價實的賤貨  他們愛死你這黑鬼

They say you're like Jimi Hendrix, in his early twenties

他們說你就像吉米‧亨德里克斯  20年前的他

You in Vegas, you supposed to be with a snow bunny

在拉斯維加斯  你應該抓個白美人做伴

You a player, huh, you wanna come around and save her

你是個玩咖 你想改變立場拯救她

Keep it trill, you lovin' her just as much as your career

繼續顫抖吧  你愛他就像你愛你的人生一樣

You mad ill, I knew you'd be the one to keep it real

你惹禍上身  我知道你會保持清醒

And I can't even lie dawg, when I see y'all it gives me chills

我甚至無法說謊 兄弟  當看到你們我全身顫抖

And I'mma stand behind y'all because I know the way you live

我要躲到你們身後  我知道這是你們的生存之道

Aye just do me this favor, give it time, time reveals

好就幫我這個忙  給它點時間  時間會證明一切

 

 

 

 

[Miley Cyrus]

When the sun dies and the stars fade from view

當太陽落下 星星從景緻中褪去

Our love will remain real and true

我們的愛會留下最真實的真實

Through the distant and cold depths of space

穿梭在遙遠且寒冷的深淵宇宙

The radio sings our song, it's a love real and true

音響裡撥出我們的歌  這愛是最真實的真實

 

 

We've been in the same place, for a long, long time

我們處在相同的世界  好久好久

If our hearts go the wrong way, I still know you're mine

如果我們的心走上錯誤的道路  我依然知道你是我的

Should we even try to fight it?

我們應該嘗試去挑戰嗎?

If our love is trapped in all ways

如果我們的愛已到窮途末路

I know that things been rough

我知道一切還未經琢磨

But when you're by my side

但當你在我身邊時

It's more than enough, yeah

一切就已足夠

For us to make it through the test of time

讓我們通過時間的試煉

 

 

 

 

[Hook: Mr. Hudson]

When the sun dies and the stars fade from view

當太陽落下 星星從景緻中褪去

Our love will remain real and true

我們的愛會留下最真實的真實

Through the distant and cold depths of space

穿梭在遙遠且寒冷的深淵宇宙

The radio sings our song, it's a love real and true

音響裡撥出我們的歌  這愛是最真實的真實

 

 

[Future]

Standin' in the middle of humility

站在一個謙遜的角度

Can't nobody ever love you more than me

有人能比我更愛你嗎

Can't nobody never love you more than me

從沒有人能比我更愛你

If love is all you need, I'm all you'll ever need

如果愛是你唯一所需  我就是你這生為一所需

I can never be scared of commitment

我從不害怕去承諾

I can prevail through life without bein' malicious

這一路沒有任何能夠阻礙我

I can't hold you for responsible for your mischiefs

我無法負擔你的惡作劇

I hope you are never huntin' me with vengeance

我希望你不會帶著復仇之意獵捕我

I'm not predictin' anything, I'm just listenin'

我無法預言任何事  我只是用心聆聽

Congratulations, you made it, you coulda missed it

恭喜  你辦到了 你原本差點錯過

And I'm acceptin' your past but forgiveness

我正試著接受  你的過去與寬恕

And with all the mistakes I've made, you're still listenin'

與我過去的一切錯誤  你依舊聆聽著

 

 

 

 

[Mr. Hudson, Miley Cyrus, and Future]

When the sun dies and the stars fade from view

當太陽落下 星星從景緻中褪去

Our love will remain real and true

我們的愛會留下最真實的真實

Through the distant and cold depths of space

穿梭在遙遠且寒冷的深淵宇宙

The radio sings our song, it's a love real and true

音響裡撥出我們的歌  這愛是最真實的真實

 

 

 

由本人自行翻譯  如有錯誤請告訴我謝謝

, , , , , , , , , , , , , ,

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • ¯`•*♡➸Zoe
  • 很喜歡這首<3
    Miley的藍眼睛在MV中看起來超美的
  • 這首歌真的很深情很好聽~~
    外星Miley真的超美的!!

    鮭魚甜不辣 於 2013/12/09 10:11 回覆

  • smilers
  • smiley youre so beautiful
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消