廣告贊助

目前部落格已搬家!

請點此來到新家觀看~!

文章標籤
創作者介紹
創作者 鮭魚甜不辣 的頭像
鮭魚甜不辣

粗茶淡飯後來哈拉

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 訪客
  • 我們可以改變這涵酷的冬天
    涵酷?
  • 錯字~不好意思
    已經修正了!

    鮭魚甜不辣 於 2014/01/05 01:52 回覆

  • 訪客
  • 超好聽的,謝謝版主上傳分享,不過好像漏打了第三句歌詞和中段的女主角與姐姐的一小部分旁白對話
  • 我已經把沒打到的對白部份給補上去了!!
    謝謝你的提醒!

    鮭魚甜不辣 於 2014/01/05 01:53 回覆

  • 白白
  • 我也很喜歡後面姊妹合唱的部分,尤其姐姐的曲調漸轉,加上電影的風雪的呈現,讓人能夠感受到姊姊的糾結,他是認為這是他的責任,不該由任何人與他一起受到折磨,所以她抗拒任何人的靠近與協助,漸漸地把自己逼近絕地....無助而絕望。
  • 這部電影把這對姊妹的對比做得很棒~!
    而姐姐總是被責任感及他人的目光所監困著
    這是許多現在人常會擁有的問題~~迪士尼巧妙地以這美麗的故事表達了出來

    鮭魚甜不辣 於 2014/01/05 01:56 回覆

  • 夢夢
  • 超讚的!我超喜歡這一段姐妹對唱的部份,姐妹倆人真的很不一樣,你翻譯的真不錯
  • 這對姊妹真的超討喜的
    謝謝你的支持~!

    鮭魚甜不辣 於 2014/01/09 14:39 回覆

  • 芝芝
  • 超好聽的!!
    我也超喜歡姐妹對唱的部分
    他們兩個真的很姐妹情深
    感謝版主分享!
  • 很高興你能喜歡
    我真的好愛她們姊妹倆
    我已經在電影院看了兩次了XDD
    還一直有人要糾去看第三次呢XD

    鮭魚甜不辣 於 2014/01/12 12:57 回覆

  • apricotlin
  • And everything will be...的後是all right,聽不出來但是去google到原文歌詞了XD
  • 已經修正了~~感謝你的提醒!!

    鮭魚甜不辣 於 2014/01/25 01:08 回覆

  • 訪客
  • 板主你好!

    最近剛去看完超級好看..感謝你把這些歌聚集在一起..讓我可以一再回憶

    還有一首小精靈唱的結婚歌..我覺得也很棒..不知道能不能翻譯?或放上來呢?
  • 我有打算要把剩下沒翻到的歌曲一次翻出來
    所以可能要稍等一下!!
    我會盡快把他們都翻好丟上來的!!

    鮭魚甜不辣 於 2014/02/04 11:09 回覆

  • 訪客
  • 這部電影真的很誇張
    每首音樂都是如此的到位
    電影裡的這個片段讓我印象非常深刻
    Elsa原以為自己與世隔絕就可以避免妹妹與人民受到傷害
    沒想到傷害已經造成 當Elsa得知此訊息時的神情與絕望 真的讓人印象深刻
    而Anna如此信任自己的姐姐 信任她有辦法解除永恆的冬天
    即使在重唱時Elsa的冰風雪如此猛烈她還是向前走

    您的翻譯還是一樣的到位呢!

    還是一句話
    我愛Frozen
  • 真的每首歌都超級棒的!!
    讓整部電影大大的加分
    謝謝你稱讚!!!>w<
    我也超愛Frozen

    鮭魚甜不辣 於 2014/02/14 17:43 回覆

  • 阿望
  • No escape from the storm inside of me
    這句有inside of me,是不是跟內心有關
  • 我已經換了一個更貼切的翻譯了!
    感謝你的提醒喔>w<

    鮭魚甜不辣 於 2014/02/14 23:45 回覆