Lana del Rey - Once upon a dream 如夢所見  中文歌詞

【Maléfica 黑魔女 沉睡魔咒】電影主題曲

 

 

 

2014備受矚目的電影之一

由睡美人改編的【Maléfica 黑魔女 沉睡魔咒】

這次電影可以說是睡美人的前傳呢

以魔女梅菲瑟的角度來詮釋這部童話

同時也是在說著這位魔女誕生的故事

這位魔女原本竟然是位善良的女子!?

是不是讓你也好奇起來梅菲瑟原本到底是個怎樣的人呢?

 

這讓我想起來在The Oz 奧茲大帝裡的綠女巫

原本也是位善良的人

最後卻落到如此田地((嘆氣

 

拉回來XD

而這位魔女是由Angelina Jolie 安潔莉娜裘莉所飾演

這次與她的女兒同台共戲

無論是演員或是故事都是不令人期待改十足的電影呀!!

 

 

而這次主題曲請到Lana del Rey來演唱

我在聽的時候  我媽一直在旁邊叫我關掉  聽起超可怕的(?)

的確由拉娜來唱感覺上並不像是那位情竇初開的奧蘿拉公主

反而像是魔女梅菲瑟在唱著他曾發生的事情

 

 

 

同場加映!!樓下也有過去迪士尼卡通電影裡的版本

還有由 Emily Osment 所演唱的teen pop版本~!

 

 

MV5BOTczNjE4OTQ0MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDUzMTE2MDE@._V1__SX1859_SY845_  

 

 

7

 

 

9

 

 

 

I know you, I walked with you once upon a dream

我認得你  我曾與你漫步在夢境之中

I know you, that look in your eyes is so familiar, a gleam

我認得你  眼眸裡如此熟悉的光芒

And I know it's true that visions are seldom all they seem

我知道  這種光景不是每個人都曾見過

But if I know you, I know what you'll do

但如果我認得你  會知道你有所思

You'll love me at once, the way you did once upon a dream

將一見鍾情   如同夢中所見

 

 

 

 

But if I know you, I know what you'll do

但如果我認得你  會知道你有所思

You'll love me at once, the way you did once upon a dream

將一見鍾情   如同夢中所見

 

 

 

 

I know you, I walked with you once upon a dream

我認得你  我曾與你漫步在夢境之中

I know you, that look in your eyes is so familiar, a gleam

我認得你  眼眸裡如此熟悉的光芒

And I know it's true that visions are seldom all they seem

我知道  這種光景不是每個人都曾見過

But if I know you, I know what you'll do

但如果我認得你  會知道你有所思

You'll love me at once, the way you did once upon a dream

將一見鍾情   如同夢中所見

 

 

 

 

But if I know you, I know what you'll do

但如果我認得你  會知道你有所思

You'll love me at once, the way you did once upon a dream

將一見鍾情   如同夢中所見

 

 

 

 Sleeping Beauty - Once upon a dream

(由於影片被要求禁止嵌入  所以改用連結)

 

 Emily Osment - Once upon a dream

 

 

由本人自行翻譯  如有錯誤請告訴我謝謝

, , , , , , , , , , , , , ,

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Like it
  • 頭香!!
    雖然聽起來比較陰沉,但是滿吸引人的阿(((被吸走~~
  • Lan del Rey所唱的歌都會有種特別的風格
    不過晚上聽實在有點可怕XD

    鮭魚甜不辣 於 2014/02/14 23:52 回覆

  • 悄悄話
  • Lana Del Rey
  • Lana Del Rey
  • 感謝你的提醒!!
    我居然少了一個a壓~XDDD

    鮭魚甜不辣 於 2014/05/01 23:22 回覆