Fall Out Boy - Immortals  永垂不朽

【Big Hero 6  大英雄天團  】 電影主題曲

 

 

big-hero-6-movie-hd-wallpaper   

忙了好久終於又開始經營部落格拉

積欠了50多則回覆~~也是花了一段時間才回完((汗

 

這次【Big Hero 6  大英雄天團】 的主題曲

找來了 Fall Out Boy 打倒男孩來演唱

搭配在電影中製作所有角色裝備時

真的是有夠High的~~都想在電影院跟著唱呢XD

雖然沒有像前年Let It Go一樣成為洗腦神曲

但依舊是首不錯好聽的電影主題曲喔!

 

 

 

They say we are what we are

他們總要我們聽命行事

But we don’t have to be

但我們不必理會

I’m bad behavior but I do it in the best way

我確實我行我素 但我永遠做到最好

I’ll be the watcher (watcher) of the eternal flame

我會是那守望者(守望者)看守那永恆之火

I’ll be the guard dog of all your fever dreams

我會成為看門狗守護你狂熱夢想

(oh...) I am the sand in the bottom half of the hourglass. (glass, glass)

我是細沙流逝在沙漏瓶底

(oh...) I’ll try to picture me without you but I can’t

我試圖想像沒有你的世界 但那無法想像

 

 

 

'Cause we could be immortals, immortals

因為我們將永垂不朽 永垂不朽

Just not for long, for long

不在乎長久 長久

And if we meet forever now, pull the blackout curtains down

如果我們在此遇見永恆  拉下窗簾帷幕

Just not for long, for long

不在乎長久 長久

We could be immortals, immortals, immortals, immortals

我們將永垂不朽 永垂不朽 永垂不朽 永垂不朽

(Immortals)

(永垂不朽)

 

 

 

Sometimes the only payoff for having any faith

有時信念所帶來的

Is when it’s tested again and again everyday

只有日日夜夜不斷到來的考驗

I’m still comparing your past to my future

我依然望著你的過去與我的未來比較

It might be your wound, but they’re my sutures

這也許是你的瘡疤  但我們將他縫合

I am the sand in the bottom half of the hourglass. (glass, glass)

我是細沙流逝在沙漏瓶底

I’ll try to picture me without you but I can’t

我試圖想像沒有你的世界 但那無法想像

 

 

 

'Cause we could be immortals, immortals

因為我們將永垂不朽 永垂不朽

Just not for long, for long

不在乎長久 長久

And if we meet forever now, pull the blackout curtains down

如果我們在此遇見永恆  拉下窗簾帷幕

Just not for long, for long

不在乎長久 長久

We could be immortals, immortals, immortals, immortals

我們將永垂不朽 永垂不朽 永垂不朽 永垂不朽

(Immortals)

(永垂不朽)

 

And if we meet forever now

如果我們在此遇見永恆

Pull the blackout curtains down

拉下窗簾帷幕

We could be immortals, immortals

我們將永垂不朽 永垂不朽

Just not for long, for long

不在乎長久 長久

We could be immortals, immortals, immortals, immortals

我們將永垂不朽 永垂不朽 永垂不朽 永垂不朽

 

 

由本人自行翻譯 ,如有錯誤請告訴我謝謝!

, , , , , , , , ,

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • 我也是覺得這首歌真棒
  • 感謝你~!

    鮭魚甜不辣 於 2015/04/08 11:07 回覆

  • him0214
  • 最近經常聽這首歌
    特別是看完big hero 6
    個人更慶幸這首歌的副歌沒有let it go那麼易上口
    不然又會因為街上播放太濫,而反而令人開始感到煩厭的一首歌
  • 我超喜歡他在電影裡面出現的那段落的www
    let it go真的是氾濫到都有點膩了
    到現在街上還是會常常聽見再唱let it go

    鮭魚甜不辣 於 2015/04/08 11:10 回覆

  • 訪客
  • 翻譯的真好,受益不淺.謝謝~>v<
  • 感謝你~!> <

    鮭魚甜不辣 於 2016/07/05 09:37 回覆