廣告贊助

 

Madonna - Ghosttown 鬼城 中文歌詞

 

 

 

10351069_10153219320444402_7784499215338988482_n  

 

Modonna 娜姨 的第二波主打 Ghosttown鬼城

這首歌曲個人還挺喜歡的~!

大家還記得前幾周在柯契拉音樂節(Coachella)上

Madonna在表演上強吻Drake嗎?

雖然Drake最後面有難色又帶了句髒話

但他事後解釋說其實他還挺享受娜女王的吻

只是因為太突然而嚇了一跳拉

以下順帶附帶當天表演片段~!

 

 

Maybe it was all too much

也許真的過了頭

Too much for a man to take

讓你無法接受

Everything's bound to break

一切必然會分崩離析

Sooner or later, sooner or later

遲早的事  遲早的事

 

 

You're all that I can trust

你是唯獨我所信認

Facing the darkest days

在面對最黑暗的日子了

Everyone ran away

所有人都早已逃離

But we're gonna stay here, we're gonna stay here

但我們選擇留下  我們選擇留下

 

 

Ahhhhhh, ahhhhh

I know you're scared tonight

我知道今晚讓你恐懼

Ahhhhhh, ahhhhh

I'll never leave your side

我不會從你身旁離去

 

 

When it all falls, when it all falls down

當黑暗到來  當一切陷落

I'll be your fire when the lights go out

我會在燈火闌珊時成為你最明亮的焰火

When there's no one, no one else around

當無人之時  四下無人之時

We'll be two souls in a ghosttown

我們是這鬼城中唯二的靈魂

 

 

When the world gets cold

當世界寒意漸濃

I'll be your cover

我會將你圍繞

Let's just hold

一起撐下去

Onto each other

相依為命

When it all falls, when it all falls down

當黑暗到來  當一切陷落

We'll be two souls in a ghosttown

我們是這鬼城中唯二的靈魂

 

 

Tell me how we got this far

告訴我 我們是如何走到這的

Every man for himself

當大家顧己不顧人

Everything's gone to hell

當世界委靡頹墜

We gotta stay strong, we're gonna hold on

我們要堅強  我們要繼續走下去

 

 

This world has turned to dust

這世界已歸塵入土

All we've got left is love

僅剩我們彼此相愛

Might as well start with us

不如讓我們開始

Singing a new song, something to build on

唱首新歌 蓋些新東西

 

 

Ahhhhhh, ahhhhh

I know you're scared tonight

我知道今晚讓你恐懼

Ahhhhhh, ahhhhh

I'll never leave your side

我不會從你身旁離去

 

 

When it all falls, when it all falls down

當黑暗到來  當一切陷落

I'll be your fire when the lights go out

我會在燈火闌珊時成為你最明亮的焰火

When there's no one, no one else around

當無人之時  四下無人之時

We'll be two souls in a ghosttown

我們是這鬼城中唯二的靈魂

 

 

When the world gets cold

當世界寒意漸濃

I'll be your cover

我會將你圍繞

Let's just hold

一起撐下去

Onto each other

相依為命

When it all falls, when it all falls down

當黑暗到來  當一切陷落

We'll be two souls in a ghosttown

我們是這鬼城中唯二的靈魂

 

 

I know we're alright

我知道我們一切安好

'Cause we'll never be alone

因為我們從不孤獨

In this mad mad, in this mad mad world

在這場瘋狂、愚蠢  在這個瘋狂、愚蠢的世界

Even with no light

即使失去光芒

We're gonna shine like gold

我們也會發出金黃絢麗光芒

In this mad mad, in this mad mad world

在這場瘋狂、愚蠢  在這個瘋狂、愚蠢的世界

 

 

When it all falls, when it all falls down

當黑暗到來  當一切陷落

I'll be your fire when the lights go out

我會在燈火闌珊時成為你最明亮的焰火

When there's no one, no one else around

當無人之時  四下無人之時

We'll be two souls in a ghosttown

我們是這鬼城中唯二的靈魂

 

 

When it all falls, when it all falls down

當黑暗到來  當一切陷落

I'll be your fire when the lights go out

我會在燈火闌珊時成為你最明亮的焰火

When there's no one, no one else around

當無人之時  四下無人之時

We'll be two souls in a ghosttown

我們是這鬼城中唯二的靈魂

 

 

When the world gets cold

當世界寒意漸濃

I'll be your cover

我會將你圍繞

Let's just hold

一起撐下去

Onto each other

相依為命

When it all falls, when it all falls down

當黑暗到來  當一切陷落

We'll be two souls in a ghosttown

我們是這鬼城中唯二的靈魂

When it all falls, when it all falls down

當黑暗到來  當一切陷落

We'll be two souls in a ghosttown

我們是這鬼城中唯二的靈魂

 

 

 

由本人自行翻譯,如有錯誤請告訴我謝謝

文章標籤
創作者介紹

粗茶淡飯後來哈拉

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()