RITA ORA - Poison 毒藥

 

 

 

Rita-Ora-Poison

RITA ORA的新歌Poison

個人還挺喜歡副歌第一句I picked my poison and it's you

很能感受到歌裡面想表達的那種

無法自拔的墮落感

 

這次MV找來了多位Model拍攝

其中包括最近我十分的Lucky Blue Smith(個人感覺未經證實)

MV當中和我們RITA ORA很要好的男麻豆

由Dylan Hartigan所飾演

Dylan Hartigan  

 

還有詢問度最高的攝影師  

由Maxim Anselin所飾演

Maxim Anselin   

 

剩下的演員就查不太到了> <

如果有人知道哪裡能夠查到的話~~

還麻煩只點一下~!

接下來就讓我們欣賞歌曲吧~!

 

 

 

 

 

I could have beer for breakfast, my sanity for lunch

我可以把啤酒當早餐  理智當午餐

Tryin' to get over how bad I want you so much

想盡辦法讓自己不要再如此渴望你

Innocence for dinner, pour somethin' in my cup

無知當晚餐 再倒點什麼到我杯裡

Anything and everything just to fill me up

用盡每件事、所有事把我自己填滿

But nothing ever gets me high like this

但沒有任何能讓我如此快樂

 

 

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥

Nothing can kill me like you do

沒有什麼能像你這般的殺害我

You're goin' straight to my head

你直衝衝的滲透我腦裡

And I'm headin' straight for the edge

而我一路衝向盡頭

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 是你

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 是你

 

 

I can feel your whisper and layin' on the floor

我從地板上感受到你的耳語與算計

I tried to stop, but I keep on comin' back for more

我試圖停下  卻是在不停的尋求更多

I'm a lightweight and I know it

我無能為力 我知道

 

 

Cause after the first time I was fallin', fallin' now

因為在第一次後我就一路 一路墮落

But nothing ever gets me high like this

但沒有任何能讓我如此快樂

 

 

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 是你

Nothing can kill me like you do

沒有什麼能像你這般的殺害我

You're goin' straight to my head

你直衝衝的滲透我腦裡

And I'm headin' straight for the edge

而我一路衝向盡頭

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 是你

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 是你

 

 

I love bittersweet ecstasy that you got me in

我沉迷於你給予的悲與喜

Fallin' deep, I can sleep tonight

深深陷入 今晚我將一夜好眠

And you make me feel like I'm out of my mind

你讓我逐漸失去理智

But it's alright, it's alright, it's alright

但這很好 很好 很好

 

 

Bittersweet ecstasy that you got me in

你給予的悲與喜

Fallin' deep, I can sleep tonight

深深陷入 今晚我將一夜好眠

And you make me feel like I'm out of my mind

你讓我逐漸失去理智

But it's alright, it's alright, it's alright

但這很好 很好 很好

Nothing ever gets me high like this

但沒有任何能讓我如此快樂

 

 

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 是你

Nothing can kill me like you do

沒有什麼能像你這般的殺害我

You're goin' straight to my head

你直衝衝的滲透我腦裡

And I'm headin' straight for the edge

而我一路衝向盡頭

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 是你

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 是你

 

 

由本人自行翻譯  如有錯誤請告訴我謝謝! 

, , , , , ,

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 訪客
  • Cause after the first time I was fallin', fallin' down 這邊的down 是now
  • 已經改正了~!感謝你的提醒

    鮭魚甜不辣 於 2015/06/30 20:37 回覆

  • sss
  • 请问Lucky Blue Smith在mv中出现在哪?
  • 最前面那群人中帶軍帽的那個
    他再00:38時有比較明顯的特寫,他在叫 RITA ORA 看那個偷拍的人

    鮭魚甜不辣 於 2015/06/30 20:40 回覆

  • 訪客
  • 攝影師的那位知道是誰嗎
  • 他是Maxim Anselin
    感謝樓下幫忙回答XD~

    鮭魚甜不辣 於 2015/07/14 01:32 回覆

  • 訪客
  • 攝影師那位是Maxim Anselin
    p.s. 00:38並不是Lucky Blue Smith
  • 他不是嗎@@?我們當時一群人都認定是的說
    後來也查不太到演員名單
    沒辦法確認

    鮭魚甜不辣 於 2015/07/14 01:33 回覆

  • 訪客
  • 00:38那個真的不是哦


    我很會認人的相信我XDD
  • 內個人到底是誰咧@@~~~~

    鮭魚甜不辣 於 2015/08/20 23:13 回覆

  • 訪客
  • 沒錯!
    那個不是lucky blue smith
    看唇就知道了
  • 你好厲害@@~!!!!
    居然可以從嘴唇就區分出來

    鮭魚甜不辣 於 2015/12/21 21:04 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消