Hilary Duff - Tattoo 刺青  中文歌詞

 

 

這次希拉蕊媽的歌曲Tattoo

其實我是被Acoustic不插電版給深深吸引到了

在這個不插電版中

更有那種自己一個人的時候

觸痛了身上的傷口

回想著當年的回憶

有著甜蜜卻又有著孤寂

接著趕快來聽聽這首歌曲吧~!

樓下也同時附有Audio版的Tattoo喔

 

Tattoo  

 

Mmm yeah you burn me again

你又狠狠地將我燒盡

Well I don't wanna know where you've been

我並不想知道你任何消息

Mmm ahhh, How was a new best friend

新的最好朋友過的如何

Do you know I'll treat you like them?

你可否知道你對我而言以與他人相同

 

And I know oh, oh,

而我知道

 

You're under my skin

你就刺在我的肌膚上

Running in my bloodstream

奔騰在我的血液裡

These scars are the way that you loved me

疤痕是你曾愛過我的證明

I guess that you had to leave a tattoo

我猜你必須留下個刺青

On my skin

在我的肌膚上

Running in my bloodstream

奔騰在我的血液裡

These scars are the way that you loved me

疤痕是你曾愛過我的證明

I guess that you had to leave a tattoo

我猜你必須留下個刺青

To remind me

來提醒我

 

A tattoo to remind me

永生難忘的刺青

A tattoo to remind me

永生難忘的刺青

 

 

Apologies for the way I've been

為我所作而致歉

I couldn't wash you off my skin, no I

無法將你從我的肌膚洗去  不我不行

I couldn't live without you

我不行失去你

 

Mmm, Tears and eyes can try

眼淚及雙眼或許得以

But I know

但我知道

Burning like the wire in lightbulbs

如同燈泡裡的鎢絲燃燒

It could be in the way you bleed me

你讓我悲痛不已

 

And I know oh, oh

而我知道

 

You're under my skin

你就刺在我的肌膚上

Running in my bloodstream

奔騰在我的血液裡

These scars are the way that you loved me

疤痕是你曾愛過我的證明

I guess that you had to leave a tattoo

我猜你必須留下個刺青

On my skin

在我的肌膚上

Running in my bloodstream

奔騰在我的血液裡

These scars are the way that you loved me

疤痕是你曾愛過我的證明

I guess that you had to leave a tattoo

我猜你必須留下個刺青

To remind me

來提醒我

 

 

A tattoo to remind me

永生難忘的刺青

A tattoo to remind me

永生難忘的刺青

 

 

See these scars leaving blood on my little white dress

看著傷痕在我白色洋裝留下斑斑血跡

Beating hearts, screaming out loud

劇烈的心跳  我放聲尖叫

 

You're under my skin

你就刺在我的肌膚

Running in my bloodstream

奔騰在我的血液

These scars are the way that you loved me

疤痕是你曾愛過我的證明

I guess that you had to leave a tattoo

我猜你必須留下個刺青

On my skin

在我的肌膚上

Running in my bloodstream

奔騰在我的血液裡

These scars are the way that you loved me

疤痕是你曾愛過我的證明

I guess that you had to leave a tattoo

我猜你必須留下個刺青

To remind me

來提醒我

 

 

A tattoo to remind me

永生難忘的刺青

A tattoo to remind me

永生難忘的刺青

 

 

Under my skin

你就刺在我的肌膚上

Running in my bloodstream

奔騰在我的血液裡

These scars are the way that you loved me

疤痕是你曾愛過我的證明

I guess you had to leave a tattoo

我猜你必須留下個刺青

To remind me

來提醒我

 

 

 Audio版

 

 

以上由本人自行翻譯,如有錯誤請告訴我謝謝

, , , , , , , , , ,

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()