Lana Del Rey - High By The Beach  海邊狂歡  中文歌詞

 

 

 

 Lana的全新單曲《High By The Beach》

上次Lana曾經預告過,這次的專輯內容將會與自身相關

喜歡Lana的人不妨注意一下

新專輯將會在近期發售喔~!

個人覺得MV的表達手法還挺有趣的

獨自關在大房間裡被一個惱人的直升機纏著

表現出那種被緊迫盯著的不舒服感

好似靜謐卻是無止境的叨擾

最後從吉他皮箱裡拿出武器與以回擊

是否表示著以音樂與以回擊呢?

不禁讓我想到了總是會把討厭的前男友寫進歌裡的Taylor~XD

 

screen-shot-2015-08-09-at-10-51-15-pm  

 

Boy, look at you, looking at me

男孩 看看你這樣看著我

I know you know how I feel

我知道你懂我是如何的感受

Loving you is hard, being here is harder

愛你很難 要待在這裡更難

You take the wheel

你掌控了一切

I don't wanna do this anymore

我不想再跟你倘這混水

It's so surreal, I can't survive

一切太過荒謬  我無法忍受

 

 

If this is all that's real

如果這一切都是真的

All I wanna do is get high by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get high by the beach, get high

海邊狂歡 狂歡

All I wanna do is get by by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get by baby, baby, bye, bye

和我的寶貝 寶貝 掰掰

The truth is I never

事實上我從來

Bought into your bullshit

不買單你那些大話

When you would pay tribute to me

當你自以為的獻英情

 

 

Cause I know that

因為我知道

All I wanted to do is get high by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get by baby, baby, bye, bye

和我的寶貝 寶貝 掰掰

Get high baby, baby, bye, bye

來狂歡 寶貝 寶貝 掰掰

 

 

Boy look at you, looking at me

男孩 看看你這樣看著我

I know you don't understand

我知道你並不理解

You could be a bad motherfucker

你可以當個他媽的王八蛋

But that don't make you a man

但這不代表你是個男人

Now you're just another one of my problems

現在你只是另一個麻煩人物

Because you got out of hand

因為你已失控

We won't survive

我們無法倖存

We're sinking into the sand

在流沙中進退兩難

 

 

All I wanna do is get high by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get high by the beach, get high

海邊狂歡 狂歡

All I wanna do is get by by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get by baby, baby, bye, bye

和我的寶貝 寶貝 掰掰

The truth is I never

事實上我從來

Bought into your bullshit

不買單你那些大話

When you would pay tribute to me

當你自以為的獻英情

 

 

Cause I know that

因為我知道

All I wanna do is get by by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get by baby, baby, bye, bye

和我的寶貝 寶貝 掰掰

Lights, camera, acción

燈光 攝影機 一舉一動

I'll do it on my own

我為我自己而行動

Don't need your money, money

不需要你那幾兩黃金

To get me what I want

來獲我所愛

Lights, camera, acción

燈光 攝影機 一舉一動

I'll do it on my own

我為我自己而行動

Don't need your money, money

不需要你那幾兩黃金

To get me what I want

來獲我所愛

 

 

All I wanna do is get high by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get high by the beach, get high

海邊狂歡 狂歡

All I wanna do is get by by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get by baby, baby, bye, bye

和我的寶貝 寶貝 掰掰

The truth is I never

事實上我從來

Bought into your bullshit

不買單你那些大話

When you would pay tribute to me

當你自以為的獻英情

Cause I know that

因為我知道

All I wanted to do is get high by the beach

我想要的只是到海邊狂歡

Get by baby, baby, bye, bye

和我的寶貝 寶貝 掰掰

 

 

High-igh-igh-igh

狂歡 狂歡 狂歡

High-igh-igh-igh

狂歡 狂歡 狂歡

High-igh-igh-igh

狂歡 狂歡 狂歡

High-igh-igh-igh

狂歡 狂歡 狂歡

Everyone can start again

每個人都得以重新開始

Not through love but through revenge

無須愛 只需復仇

Through the fire, we're born again

只需浴火 我們重生

Peace by vengeance

復仇帶來和平

Brings the end

帶來終焉

 

 

由本人自行翻譯   如有錯誤請告訴我謝謝~!

, , , , ,

鮭魚甜不辣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 零
  • 這還是我第一次看到有人翻譯這首歌
    翻得不錯歐
    加油!
  • 感謝你~!!

    鮭魚甜不辣 於 2015/12/21 20:31 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消